Hallo ✽✽✽ (english version below)

Vor etwa einem Jahr habe ich wieder angefangen, Gedichte zu schreiben, es war im November, glaube ich. Vielleicht war es diese seltsame Zeit, die mich dazu veranlasst hat, vielleicht aber auch, dass ich mich auf diese Weise ganz anders ausdrücken kann als mit meinen Farbzeichnungen. Ich weiß es nicht genau, über 50 Gedichte, die ich super gerne mag, sind seitdem entstanden. :D

Aber vor einiger Zeit habe ich mich gefragt, ob ich nicht noch einen Schritt weiter gehen soll. Ich habe sie bei meinen Ausstellungseröffnungen vorgetragen, leider geht so was dann nur zu Eröffnung. Deswegen möchte ich die Möglichkeit nutzen, die mir ein Podcast bietet und meine Gedichte weiter in die Welt hinaus tragen. Ich versuche sie auch so gut es geht ins Englische zu übersetzen. Vielleicht kann ich so ein paar Leute erreichen, die sich für Gedichte interessieren, sie für sich brauchen und wertschätzen?

Mein erstes Gedicht war damals „im roten Rosenmeer“

Du kannst es Dir in meinem Podcast anhören!

Ich habe es zu einer kleinen Zeichnung geschrieben, welche ich dann im Laufe des Jahres größer gemalt habe.

„im Rosenmeer“ 100,6 x 127 cm, Farbstift und Aquarellfarbe auf Papier, 2022

Hello ✽✽✽

I started writing poetry again about a year ago, in November I think. Maybe it was this strange time that made me do it, but maybe also that I can express myself in this way in a completely different way than with my colour drawings. I don't know it exactly, more than 50 poems, which I really like, have been written since then. :D

But some time ago I asked myself whether I shouldn't go one step further. I performed them at my exhibition openings, unfortunately that only happens at the opening. That's why I want to take the opportunity that a podcast offers me and carry my poems further out into the world. I also try to translate them into English as best as I can. Maybe that way I can reach a few people who are interested in poetry, need it for themselves and appreciate it?

My first poem back then was “in the red sea of roses”

You can listen to it on my podcast!

I wrote it to a small drawing, which I painted in a larger version over the time of the year.

im roten Rosenmeer ✿ in the red sea of roses